Electricity
televsion
communication
Electric Engineering
Ecology
Translate German Arabic قيد فعال
German
Arabic
related Results
-
قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}more ...
-
wirkungsvoll (adj.)more ...
-
zuverlässig (adj.)more ...
-
effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]more ...
-
effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]more ...
-
funktionstüchtig (adv.)more ...
-
heilsam (adj.)more ...
-
aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]more ...
-
effektvoll (adj.)more ...
-
wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]more ...
-
dienlich (adj.)more ...
-
wirkmächtig (adj.)more ...
-
wirkend (adj.)more ...
-
einschneidend (adj.)more ...
-
rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]more ...
-
خطّ فعّال {تلفزيون}more ...
-
طول فعّال {للهوائى}، {اتصالات}more ...
- more ...
- more ...
-
passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {comm.}غير فعّال {اتصالات}more ...
-
مرور فعال {اتصالات}more ...
-
هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}more ...
-
inert (adj.)more ...
-
örtlich aktiv (adj.) , {comm.}فعال محليا {اتصالات}more ...
-
سطح فعال {لغرفة التسخين}، {هندسة كهربائية}more ...
-
المدى الفعّال {كهرباء}more ...
-
wirkungslos (adj.)more ...
-
مَطَر فعّال {بيئة}more ...
-
التردد الفعال {كهرباء}more ...
-
ضغط فعَّال {كهرباء}more ...
Examples
-
ersucht den Generalsekretär, die Situation genau zu verfolgen und die Wirksam keit der Mission fortlaufend zu überprüfen sowie die Operationen der Mission nach Bedarf anzupassen und zu straffen, unter gleichzeitiger Berücksichtigung des Auftrags der UNMEE, wie er in Ziffer 2 der Resolution 1320 (2000) beschrieben ist;يطلب إلى الأمين العام أن يتابع الحالة عن كثب، وأن يُبقي قيد نظره مدى فعالية البعثة، وأن يعمل على تعديل عمليات البعثة وترشيدها حسب الحاجة، مع مراعاة ولاية البعثة حسبما وردت في الفقرة 2 من القرار 1320 (2000)؛
-
Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. "وسيُبقي مجلس الأمن المسألة قيد النظر الفعال.
-
betont, wie wichtig es ist, dass das Umweltprogramm der Vereinten Nationen seinen Amtssitz in Nairobi hat, und ersucht den Generalsekretär, den Mittelbedarf des Programms und des Büros der Vereinten Nationen in Nairobi fortlaufend zu überprüfen, damit dem Programm und den sonstigen Organen und Organisationen der Vereinten Nationen in Nairobi die erforderlichen Dienste auf wirksame Weise bereitgestellt werden können;تشدد على أهمية موقع مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، وتطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات البرنامج ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض للقيام، بصورة فعالة، بتقديم الخدمات الضرورية إلى البرنامج وسائر أجهزة الأمم المتحدة ومؤسساتها في نيروبي؛